revueapproches

ضمن منشورات مقاربات و في إطار سلسلة "أبحاث المجلة " صدر كتاب "علم المصطلح: الأصول و التكون" للاستاذة نوال بوطيب و هو ترجمة و دراسة للفصل المعنون ب « Origines et genèse » من كتاب "La terminologie" لصاحبه "André Rey"

نقرأ ضمن تقديم الكتاب بخصوص علم المصطلح: " لكن هذا المصطلح الذي هو عادة "الرمز اللغوي المحدد لمفهوم واحد "، قد يرتبط أحيانا بالرمز الدلالي. و إذا ما ارتبط بالرمز الدلالي، فإنه يرتبط في الوقت نفسه بشكل آلي بحقول معرفية مختلفة تتراوح بين الفلسفي و العلمي و الانثروبولوجي و الأدبي ... إلخ. سبب هذا الارتباط هو كون المفهوم يتعدد و يتنوع و يختلف، فهو كما عرفه المصطلحيون " عبارة عن بناء عقلي مشتق من شيء معين ... و لكي نبلغ هذا البناء العقلي في تواصلنا لا بد من تعيين رمز له دال عليه.

إن هذا الرمز هو لغوي بالأساس، و هنا يقع التداخل بين مجموعة من المسميات مثل "الكلمة" و "اللفظة" و "التسمية" و "المصطلح" و هي كلها مسميات مرتبطة بعنصر  أساسي من عناصر التواصل الذي هو السياق."

يقع الكتاب في 50 صفحة  من القطع المتوسط ، لوحة الغلاف من تصميم القسم الفني للمجلة بلوحة فنية للفنانة التشكيلية نادية خيالي.

كلمة الناشر:

"تواصل مجلة مقاربات اختيارها في طبع الدراسات المميزة التي تنشر على صفحات اعدادها؛ وذلك في اطار سلسلة "بحوث المجلة" التي نوه بها المحكمون؛سواء من اعضاء اللجنة العلمية او اعضاء الهيئة الاستشارية اوممن انتدبتهم المجلة.  هذه السلسلة هي الثالثة من اصدارات المجلة، فبعد سلسلة "هدية العدد" و سلسلة "دراسات" ها هي سلسلة بحوث المجلة تواصل المسير بكتاب للباحث عبد العاطي الزياني نشر في عدد خريف 2008 بعد أن أصدرنا كتابين احدهما للباحثة مريم بقالي و الثاني للباحث يوسف الادريسي.

و يعتبر كتاب الدكتور عبد العاطي الزياني: الماكرو تخييل في القصة القصيرة جدا بالمغرب حبة أخرى من حبات عقد منشورات "مقاربات" التي تسعى إلى خلق تميزها انطلاقا من امكانياتها الذاتية الخالصة و بفضل روح العلمية  الجدية التي يتمتع بها فريق عملها المتكامل و المتجدد.

و اذا تنشر مقاربات هذا العمل تؤكد لقراءها الكرام اصرارها على الاستمرار في نهجها مفتخرة بدعمهم الكبير و المتواصل، كما تؤكد لكتابها عزمها على النفتاح الدائم و المستمر على اشتغالاتهم و اجتهاداتهم التي ما فتؤوا يخصون المجلة بها تعبيرا عن ثقتهم و تأكيدا لمؤازرتهم لهذا المشروع العلمي العربي الفتي. "

تقديم الكتاب من تأليف الأستاذ يوسف الادريسي عن اللجنة العلمية للمجلة.

الكتاب مكون من 40 صفحة من القطع المتوسط و قد زين الغلاف بلوحة فنية للفنانة نادية خيالي.